-
1 cinéma muet
-
2 muet
-TE adj.1. немо́й*;il est devenu muet depuis son accident — он ∫ стал немы́м <утра́тил речь> по́сле несча́стного слу́чаяsourd et muet de naissance — глухонемо́й от рожде́ния;
2. (coi) немо́й, безмо́лвный;rester (être) muetil est muet comme une carpe — он нем как ры́ба;
1) (sous le coup d'une émotion) онеме́ть pf.;il était muet de terreur — он онеме́л от у́жаса; от у́жаса он не мог произнести́ ни сло́ваje restai muet de surprise — я онеме́л от неожи́данности;
2) (volontairement) ничего́ не го́ворить ipf.;rester muet au cours d'un interrogatoire — молча́ть ipf. <ни сло́ва не говори́ть> во вре́мя допро́са; il resta muet à mes prières — на мой про́сьбы он ничего́ не отве́тил; он оста́лся глух к мои́м про́сьбамil est resté muet comme.une tombe — он молча́л < был нем> как моги́ла;
3. (choses) немо́й, без слов;un rôle muet — нема́я роль; une carte muette — нема́я <ко́нтурная> ка́рта; le cinéma muet — немо́е кино́; un «— е» muet — немо́е «е»; les grandes douleurs sont muettes — настоя́щее го́ре безмо́лвно ║ le règlement est muet sur ce point ∑ — в уста́ве ничего́ нет <не соде́ржится> по э́тому вопро́су; les journaux ont été muets sur ce sujet — газе́ты об э́том ничего́ не писа́лиde muets reproches — немы́е упрёки;
■ m, f нем|о́й, -ая;●
la grande muette RF «— вели́кая нема́я» [францу́зская а́рмия, не уча́ствовавшая в вы́борах до 1945 го́да] -
3 cinéma
m1) в разн. знач. кино••faire du cinéma, faire tout un cinéma разг. — устроить сцену; разыгрывать комедиюarrêter son cinéma — перестать ломать комедиюtoujours le même cinéma — всё время одно и то жеc'est du cinéma разг. — это невероятно!; это всё выдумкиse faire du cinéma разг. — предаваться мечтам2) перен. раздувание; пускание пыли в глаза -
4 cinéma
m кино́ n indécl., киноиску́сство (art)║ ( salle de projection) киноза́л ║ (bâtiment) кинотеа́тр;cinéma en relief — стереокино́, объёмное кино́; cinéma en couleurs — цветно́е кино́; un studio de cinéma — киносту́дия; cinéma ambulant — кинопередви́жка; aller au cinéma — идти́/пойти́ в кино́[теа́тр], пойти́ посмотре́ть кино́ fam.; nous sommes allés hier au cinéma — мы вчера́ ходи́ли в кино́; faire du cinéma — снима́ться/сня́ться в кино́; ● c'est du cinéma — э́то притво́рство, э́то блеф; faire du cinéma — притворя́ться ipf., лома́ть ipf. seult. коме́дию; устра́ивать ipf. спекта́кльcinéma sonore (muet) — звуково́е (немо́е) кино́;
-
5 немой
1) прил. прям., перен. muet (f -te)2) сущ. м. muet m••нем ( или немой) как рыба — muet comme une carpe -
6 кино
См. также в других словарях:
Cinema muet — Cinéma muet Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Muet — Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma muet — Le cinéma muet est un cinéma sans paroles, dont la bande son est inexistante (on parle aussi de film silencieux[1]) ou bien constituée de musique enregistrée sur la pellicule ou jouée en direct. Des premiers films de Le Prince (1888) et des… … Wikipédia en Français
Festival Cinéma Muet Et Piano Parlant D'Anères — Le Festival cinéma muet et piano parlant d Anères est un festival consacré au cinéma muet, qui se tient chaque année à la Pentecôte dans le petit village d Anères, dans les Hautes Pyrénées. Particulière dans le fait qu elle soit libre d entrée… … Wikipédia en Français
Festival cinema muet et piano parlant d'Aneres — Festival cinéma muet et piano parlant d Anères Le Festival cinéma muet et piano parlant d Anères est un festival consacré au cinéma muet, qui se tient chaque année à la Pentecôte dans le petit village d Anères, dans les Hautes Pyrénées.… … Wikipédia en Français
Festival cinéma muet et piano parlant d'anères — Le Festival cinéma muet et piano parlant d Anères est un festival consacré au cinéma muet, qui se tient chaque année à la Pentecôte dans le petit village d Anères, dans les Hautes Pyrénées. Particulière dans le fait qu elle soit libre d entrée… … Wikipédia en Français
Festival de cinéma muet mis en musique — Strade del Cinema Strade del Cinema, Festival international de cinéma muet mis en musique est un festival organisé par l Association Culturelle Strade del Cinema et dirigé par Enrico Montrosset et Marco Gianni. Il se déroule chaque année au mois… … Wikipédia en Français
Strade del Cinema, Festival international de cinéma muet mis en musique — Strade del Cinema Strade del Cinema, Festival international de cinéma muet mis en musique est un festival organisé par l Association Culturelle Strade del Cinema et dirigé par Enrico Montrosset et Marco Gianni. Il se déroule chaque année au mois… … Wikipédia en Français
Festival cinéma muet et piano parlant d'Anères — Le Festival cinéma muet et piano parlant d Anères est un festival consacré au cinéma muet, qui se tient chaque année à la Pentecôte dans le petit village d Anères, dans les Hautes Pyrénées. Particulière dans le fait qu elle soit libre d entrée… … Wikipédia en Français
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français